کتاب «مسائل فلسفه» اثر برتراند راسل با ترجمه منوچهر بزرگمهر از سوی انتشارات خوارزمی تجدید چاپ شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «مسائل فلسفه» اثر برتراند راسل، که نخستینبار در سال ۱۹۱۲ منتشر شد، مقدمهای کوتاه اما تأثیرگذار بر برخی از پرسشهای اساسی فلسفه است. راسل در این کتاب تلاش نمیکند برای همه مسائل فلسفی پاسخ قطعی ارائه دهد، بلکه پرسشهایی درباره شناخت، واقعیت، ادراک، حقیقت و وجود اشیاء مستقل از ذهن انسان را بررسی میکند. این کتاب بهویژه برای افرادی که برای نخستینبار با فلسفه آشنا میشوند ارزشمند است، زیرا راسل مفاهیم دشوار فلسفی را نسبتاً روشن، منظم و قابلفهم ارائه میکند.
یکی از مهمترین موضوعاتی که راسل بررسی میکند، تفاوت میان ظاهر و واقعیت است. او بحث خود را با یک شیء معمولی، مانند یک میز، آغاز میکند و میپرسد آیا ما میتوانیم میز را همانگونه که واقعاً هست بشناسیم، یا فقط میتوانیم آن را آنگونه که برای ما ظاهر میشود بشناسیم. رنگ، شکل و بافت میز ممکن است با توجه به نور، زاویه دید و موقعیت مشاهدهکننده متفاوت به نظر برسد. این مثال ساده، راسل را به پرسشی عمیقتر میرساند: اگر حواس ما فقط ظاهرهای متغیر اشیاء را در اختیار ما قرار میدهند، چگونه میتوانیم از وجود و ماهیت جهان مادی اطمینان حاصل کنیم؟
راسل همچنین میان شناخت از طریق آشنایی مستقیم و شناخت از طریق توصیف تمایز قائل میشود. شناخت از طریق آشنایی مستقیم به چیزهایی مربوط میشود که ما مستقیما تجربه میکنیم؛ مانند احساسات یا برخی اشیاء و امور جزئی. در مقابل، شناخت از طریق توصیف به شناخت چیزی بر اساس اطلاعات، ویژگیها یا توصیفاتی اشاره دارد که آن را مشخص میکنند. این تمایز بخش مهمی از بحث راسل درباره چگونگی کسب دانش و معنای «دانستن» یک چیز است.
یکی از بزرگترین نقاط قوت مسائل فلسفه توانایی آن در تبدیل تجربههای روزمره به پرسشهای عمیق فلسفی است. راسل تا حد زیادی از اصطلاحات پیچیده و دشوار پرهیز میکند و مثالهای او فهم مسائل انتزاعی را آسانتر میسازند. در عین حال، کتاب خواننده را تشویق میکند که مستقل بیندیشد و صرفا نتیجهگیریهای راسل را نپذیرد.
منوچهر بزرگمهر مترجم اثر، از مترجمان و نویسندگان مهم در جریان گسترش فلسفه غرب و بهویژه فلسفه تحلیلی در ایران به شمار میآید. او در تهران متولد شد و علاوه بر فعالیتهای اداری و فرهنگی، به ترجمه و پژوهش در فلسفه پرداخت. از او بهعنوان یکی از پیشروان ترجمه متون فلسفی جدید در ایران یاد شده است. بزرگمهر آثار متعددی از فیلسوفان و نویسندگان غربی را به فارسی ترجمه کرد و در کنار ترجمه، آثاری مانند «فلسفه تحلیل منطقی» و «فلسفه چیست؟» نیز پدید آورد. ترجمه «مسائل فلسفه» راسل توسط بزرگمهر نخستینبار در سال ۱۳۴۷ از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد. اهمیت این ترجمه فقط در انتقال یکی از آثار مهم فلسفه تحلیلی به زبان فارسی نیست؛ بلکه نثر و اصطلاحات آن در دورهای که ادبیات فلسفی جدید در ایران هنوز در حال شکلگیری بود، نقش قابل توجهی در آشنایی خوانندگان فارسیزبان با اندیشه راسل داشت.
چاپ هفتم کتاب «مسائل فلسفه» اثر برتراند راسل با ترجمه منوچهر بزرگمهر در ۲۰۰ صفحه و با قیمت ۴۹۵هزارتومان در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
کد مطلب 6938925 
زهرا اسكندری
-
دانشمندی که جواب سوالهایش را از آسمان میخواست
-
روایت نیمقرن ورود و شکلگیری صنعت بازیهای ویدیویی در ایران
-
«انقلاب یا اصلاح» منتشر شد
-
همافزایی دو زبان در سپهر تمدن ایرانی؛ در بیانات رهبر شهید
-
چهار اثر آندره مالرو منتشر شد
-
«آداب الحرب و الشجاعه» سندی کمنظیر از دانش نظامی ایرانیان
-
بسنت: کانادا مثل سگ پاکوتاهی است که مدام پارس میکند!
-
کاظمی: کشتی از رشتههای پرافتخار بیجار است
-
تنبورنوازان «نسل خلیل» در تالار وحدت روی صحنه میروند
-
جابهجایی ۷۹۹ هزار تن کالا در بنادر شهید باهنر و شرق هرمزگان
-
رقابت ۷۰ برگزیده در مرحله نهایی نخستین هکاتون کوانتومی کشور
-
تشییع دسته جمعی پیکر ۱۰۰ شهید در غزه + فیلم
-
دنی بویل حضور هوش مصنوعی در «جوهر» را پذیرفت؛ مارگارت تاچر واقعی نبود!
-
محموله سوخت قاچاق ۳۰۰ میلیونی در نجفآباد کشف شد
-
انتخاب رشته آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد؛ امکان انتخاب ۱۰۰ کدرشته
-
تعیین تکلیف فاضلاب سه سایت مسکن قم در دستور کار قرار گرفت
-
دومین پیروزی شاگردان پیاتزا در آسیا رقم خورد؛ صعود در رنکینگ جهانی
-
سردار محبی: محاصره اقتصادی ایران برای آمریکا هزینههای سنگینی دارد
-
سپاه: شمپاد آمریکایی مورد حمله قرار گرفت
-
یک باور اشتباه در تصادف؛ صرف نداشتن گواهینامه یعنی مقصر اصلی صحنه؟
-
روزنامههای صبح یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
زلزله ۳.۴ ریشتری شهرستان جم را لرزاند
-
حل موضوع حجاب با «مسئلهمندی مشترک»؛ مردم را درگیر مسئله وحدت کنیم
-
وداع با پیکر شهدای سنگر خیابان در مشهد
-
دوئل ۶ امتیازی استقلال به اراک رسید؛ فرصت طلایی برای قعرنشین!
-
پاسخ موشکی سپاه در خلیج فارس؛ ناو هواپیمابر و ناوشکن آمریکا هدف حملات
-
روزنامههای ورزشی یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای صبح یکشنبه ۱۵ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای ورزشی شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵
-
روزنامههای اقتصادی شنبه ۱۴ شهریور ۱۴۰۵
- بلکا
- جراح بینی در تهران
- لوازم تحریر
- خرید طلای آب شده
- قیمت موکت
- تور کربلا
- استند تسلیت
- مداحی اربعین
- دوربین مداربسته
- مرجع پاسخ معتبر پزشکان
- فروش مواد شیمیایی
- قیمت ایمپلنت
- قطعات لباسشویی
- آموزشگاه تیزهوشان
- بلیط هواپیما
- نمایندگی بوش در تهران
- آموزشگاه زبان ملل
- قیمت و خرید سمعک نامرئی
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه